Skip to main content

[J씨네] 영화<물랑루즈(Moulin Rouge)> Zidler & Satine - The Show Must Go On





벗의 웨딩. 쇼가 시작되기 전 캄캄한 플로우에서 행사 스태프와 논의하고 있는 모습. 사진을 보다가 최근 본 영화 <물랑루즈(Moulin Rouge, 바즈 루어만, 2001)>가 투영됐다. 물론 사진과 영화 내용은 전혀 상관 없다. 


The Show Must Go On

혁명 이후 개인의 자유를 갈망하는 프랑스 민중. 혁명이 낳은 시대의 자식, 그를 일컫는 말 '보헤미안'. 19세기 말부터 20세기 초에 이르는 당시 예술가, 지식인 층을 중심으로 이뤄진 보헤미안 혁명. 영화 물랑루즈는 보헤미안 혁명 시기인 1899년을 시대배경으로 한다. 장소는 21C 현재도 예술가들의 사랑을 받고 있는 프랑스 파리 북부 '몽마르뜨'. 혁명세대의 아들 딸, 보헤미안들이 자유와 예술을 향해 몽마르뜨로 몰려든다. 물랑루즈의 남주(남자주인공), 작가 지망 크리스티앙도 자유로운 창작을 갈망하며 이곳으로 흘러든다. '빨간 풍차'라는 의미의 '물랑루즈'는 파리 몽마르뜨에 위치한 환락가로, 지상 최고의 화려하고 퇴폐적인 쇼를 자랑한다. 그곳의 창부이자 솔리스트, 반짝이는 다이아몬드로 불리는 여주 샤틴은 환락가의 여왕이 아닌 '여배우'로서 명성을 날릴 기회만 기다리고 있다. 어느 날, 자신의 꿈을 이뤄 줄 스폰서, 공작이 물랑루즈에 찾아왔는데... 샤틴은 크리스티앙을 공작으로 착각하고 그를 유혹한다. 그렇게 시작된 신출내기 작가와 환락가 여왕 샤틴의 만남과 사랑 그리고 운명. 샤틴은 자신의 꿈과 사랑 중 하나를 선택해야만 하는 순간이 다가오는데. 







출연
샤틴 역/ 니콜 키드먼(Nicole Kidman)
크리스티앙 역/ 이완 맥그리거(Ewan McGregor) 
해롤드 지들러 역/ 짐 브로드벤트(Jim Broadbent) 
공작 역/ 리차드 록스버그(Richard Roxburgh) 
정신 잃는 아르헨티나 배우 역/ 야첵 코먼(Jacek Koman)
뚤루즈 로트렉 역/ 존 레귀자모(John Leguizamo)




Diamonds Are a Girl's Best Friend



El Tango De Roxanne




The Show Must Go On


LYRICS

Satine : I was a fool to believe
A fool to believe
It all ends today
Yes, it all ends today

Spoken

Zidler : Send Christian away.
Only you can save him.
Satine : He'll fight for me.
Zidler : Yes, unless he believes you don't love him
Satine : What?
Zidler : You're a great actress, Satine.
Make him believe you don't love him.
Satine : NO.
Zidler : Use your talent to save him!
Hurt him. Hurt him to save him.
There is no other way.
The show must go on, Satine.
We're creatures of the underworld.
We can't afford to love.

Today's the day
When dreaming ends

Zidler : Another here.
Another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
On and on
Does anybody know
what we are living for
Whatever happens
We leave it all to chance
Another heartache
Another failed romance
On and on
Does anybody know
What we are living for

The show must go on
The show must go on
Outside the dawn is breaking
On the stage that holds
Our final destiny
The show must go on
The show must go on

Satine : Inside my heart is breaking
My makeup may be flaking
But my smile still stays on

The show must go on
The show must go on

I'll top the bill
I'll overkill
I have to find the will to carry
On with the
On with the
On with the show

On with the SHOW!
On with the SHOW!

The show must
The show must go on




메인사진, https://www.google.co.kr/search?q=%EB%AC%BC%EB%9E%91+%EB%A3%A8%EC%A6%88&newwindow=1&rlz=1C1CHZL_koKR702KR702&biw=1920&bih=980&stick=H4sIAAAAAAAAAONgecTozC3w8sc9YSmrSWtOXmM04eIKzsgvd80rySypFFLjYoOyZLh4pTj1c_UNDA0rK9I1GKS4uRBcHgAHfL5CSAAAAA&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjD7cXQ6bnSAhXLFpQKHYCaCN4Q_AUIBigB
본문사진, https://www.google.co.kr/search?q=%EC%BD%B0%EC%9D%B4%EA%B0%95%EC%9D%98+%EB%8B%A4%EB%A6%AC&rlz=1C1CHZL_koKR702KR702&oq=%EC%BD%B0%EC%9D%B4%EA%B0%95%EC%9D%98+%EB%8B%A4%EB%A6%AC&aqs=chrome..69i57j0l5.598j0j9&sourceid=chrome&ie=UTF-8#newwindow=1&q=%EB%AC%BC%EB%9E%91+%EB%A3%A8%EC%A6%88&stick=H4sIAAAAAAAAAONgecTozC3w8sc9YSmrSWtOXmM04eIKzsgvd80rySypFFLjYoOyZLh4pTj1c_UNDA0rK9I1GKS4uRBcHgAHfL5CSAAAAA&*




junatown@gmail.com

Comments